Lectura de poemes amb intercanvi de llengües itinerant per Sant Jordi i mostra de paraules i expressions lloretenques als comerços de Lloret

Per Sant Jordi, lectura de poemes amb intercanvi de llengües itinerant

La lectura de poemes amb intercanvi de llengües ja és un clàssic de l'Oficina de Català de Lloret per la diada de Sant Jordi, però aquest any canvia el format. En comptes de ser una lectura estàtica a la plaça de la Vila, serà una lectura itinerant per alguns carrers del centre de Lloret que començarà a les 10.30 h a la plaça de París i continuarà cap a altres punts de lectura: el carrer del Carme, la plaça del Doctor Adler, el carrer de Sant Pere, la plaça del Germans Maristes i la plaça de l'Església.

Això sí, la idea serà la mateixa de sempre: alumnes dels cursos de l’Oficina de Català han triat un poema en la seva llengua materna i l'han traduït al català. El dia de Sant Jordi, ells mateixos el llegiran en català i una persona voluntària el llegirà en la seva versió original.

Mostra de paraules i expressions lloretenques

L’Associació de Comerciants i l’Oficina de Català fan una segona col·laboració: un recull de paraules i expressions lloretenques tradicionals, que quedaran plasmades en una sèrie de catorze cartells i punts de llibre. Es vol retre homenatge, així, a aquest patrimoni immaterial; amb la voluntat, alhora, d’evitar que caigui en l’oblit. Són mots i expressions originàries gairebé en la seva totalitat de la tradició marinera de Lloret.

L’elaboració dels cartells ha anat a càrrec de l’Oficina de Català de Lloret de Mar (Consorci per a la Normalització Lingüística) amb l’assessorament de M. Carme Macià Vidal per a les qüestions relacionades amb el parlar tradicional lloretenc. Els cartells estan il·lustrats amb imatges proporcionades pel Servei d’Arxiu Municipal de Lloret de Mar.

Cada establiment de l’Associació de Comerciants que participi en la campanya tindrà exposat un cartell d’una paraula o expressió durant un mes i disposarà de punts de llibre amb mateixa paraula o expressió. L’Associació de Comerciants sortejarà premis importants entre les persones que aconsegueixin recopilar tots catorze punts de llibre.

La mecànica consisteix a anar a les botigues participants que tenen el pòster a buscar el punt de llibre corresponent. Només es pot demanar un punt de llibre per persona. I per demostrar que s’ha completat la col·lecció de punts de llibre, s’han de portar a El Puntet de Lloret o a El Puntet de Fenals. Hi haurà temps fins al 26 d’abril. El sorteig es farà entre tots els participants el divendres 27 d’abril. Els cartells estaran exposats als comerços del 15 d’abril al 15 de maig.