Programa contra la detecció precoç del Càncer de Colon

El càncer de còlon és una de les malalties amb més mortalitat, però 9 de cada 10 persones sobreviuen si es detecta precoçment.

Si tens entre 50 i 69 anys HAS DE FER-TE LA PROVA.

Si has rebut una carta, ves a la farmàcia a recollir el kit i fes-te la prova a casa.

Si no has rebut la carta, consulta al teu C.A.P. Detectar el càncer a temps et pot salvar la vida.

Com funciona el Programa de detecció precoç de càncer de còlon i recte?

Xerrades

Francés 

Le cancer du côlon est l’une des maladies les plus mortelles, mais 9 personnes sur 10 survivent si elles sont détectées tôt.

Si vous avez entre 50 et 69 ans, VOUS DEVEZ PASSER LE TEST.

Si vous avez reçu un courrier, présentez-vous à la pharmacie pour récupérer le kit et faire le test à domicile. 

Si vous n'avez pas reçu le courrier, consultez votre C.A.P. 

Détecter le cancer à temps peut vous sauver la vie. 

Rus 

Рак толстой кишки — одно из самых смертоносных заболеваний, но при раннем диагностировании 9 из 10 человек выздоравливают. 

Если вам от 50 до 69 лет, ВАМ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ. 

Если вы получили письмо, сходите в аптеку, заберите набор и сделайте тест в домашних условиях. 

Если вы не получили письмо, обратитесь в поликлинику по месту прописки. 

Своевременное диагностирование рака толстой кишки может спасти вам жизнь.

Indi 

कोलन कैंसर सबसे घातक बीमारियों में से एक है, लेकिन अगर समय पर इसका पता चल जाए तो 10 में से 9 लोगों को बचाया जा सकता  हैं। 

यदि आपकी आयु 50 से 69 वर्ष के बीच है तो आपको  अवश्य टेस्ट देनी होगी। 

यदि आपको कोई पत्र मिला है, तो किट लेने के लिए फार्मेसी जाएं और घर पर परीक्षण करें। 

यदि आपको पत्र नहीं मिला है, तो अपने CAP से संपर्क करें और परामर्श लें। 

समय रहते कैंसर का पता लगने से आपकी जान बचाई जा सकती है।

Àrab

يعد سرطان القولون من أكثر الأمراض فتكا، لكن 9 من كل 10 أشخاص يبقون على قيد الحياة إذا تم اكتشافه مبكرا. 

إذا كان عمرك بين 50 و69 عامًا، فيجب عليك إجراء الاختبار. 

إذا تلقيت الخطاب فاذهب إلى الصيدلية لاستلام المجموعة وإجراء الاختبار في المنزل. 

إذا لم تكن قد استلمت الرسالة، فاستشر C.A.P. 

اكتشاف السرطان في الوقت المناسب يمكن أن ينقذ حياتك.

Anglés

Colon cancer is one of the most deadly diseases, but if detected early, 9 out of 10 people can be saved. 

If your age is between 50 to 69 years then YOU MUST TAKE THE TEST.

If you have received a letter, go to the pharmacy to pick up the kit and do the test at home. 

If you have not received the letter, contact your CAP and seek advice. 

Detecting cancer in time can save your life. 

Punjabi 

ਕੋਲਨ ਕੈਂਸਰ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਬਿਮਾਰੀਆ ਵਿੱਚੋਂ  ਇੱਕ ਹੈ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਏ ਤਾਂ 10 ਵਿੱਚੋਂ 9 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 50 ਤੋਂ 69 ਸਾਲ ਤੱਕ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਂਚ ਜਰੂਰ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ।    ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਕੋਈ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਟ ਲੈਣ ਲਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।  ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ  CAP      ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਸਮਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।